Большой итальянско-русский словарь - remissione

f

1) прощение; снисхождение; помилование

remissione dei peccati — отпущение грехов

senza remissione — без пощады, со всей строгостью

2) досрочное освобождение (из тюрьмы)

remissione dei prigionieri — освобождение военнопленных

3) снятие

remissione del debito — снятие задолженности

4) отказ

remissione di una querela — отказ от иска

5) мед. ремиссия

6) покорность

piena remissione — полная покорность

7) перен. спасение, выход

un male senza remissione — безысходное горе

•

Syn:

condono, perdono, dispensa; remissività, sottomissione; rilascio; regressione